在如今全球化的背景下，越来越多的学生选择出国留学来拓展自己的视野和经历。留学申请过程中，办理公证是不可或缺的一项重要步骤。然而，关于出国留学的公证书是否必须要英文版却成为了许多人的疑惑。

公证书是出国留学申请的重要材料之一，用于证明其真实性和合法性。公证机构通常会提供中文版公证书，英文版公证书以及其他语言版本。而在选择公证书版本时，是否需要英文版要根据具体情况来定。

首先，在一些国家或者地区的留学申请中，英文版公证书是强制要求的。这是因为在这些国家或地区，英文是主要的官方语言或者学术语言。留学申请材料需要以英文进行审核和评估，所以公证书需要提供英文版来与其他申请材料保持一致。

其次，在一些国家或地区的留学申请中，英文版公证书虽然非强制要求，但却是非常推荐的。尽管这些地区可能提供翻译服务，但英文版公证书可以帮助提高申请材料的可读性和专业性。毕竟，在世界范围内使用英语的机会无处不在，相比其他语言版本的公证书，英文版公证书更容易被相关机构和评估者理解和接受。

但是，也有一些国家或地区不需要提供英文版公证书。这些地区可能对其他语言版本的公证书有着明确的要求，或者提供翻译服务以满足申请材料的需要。在这种情况下，中文版公证书完全可以满足留学申请的要求。

总之，出国留学的公证书是否需要英文版取决于目的国或地区的要求。在申请前，建议学生们了解目的地国家或地区的具体要求，并与公证机构进行咨询，以确保提供符合申请要求的公证材料。

在此提醒广大留学生，留学申请的材料准备是一个非常细致的过程。除了公证书，还包括推荐信、个人陈述、学历认证等等。提前准备并且按照要求办理公证，将有助于留学申请的顺利进行。

最后，无论是办理中文版公证书还是英文版公证书，学生们都应保持真实和诚信的原则。出国留学是一项重要的人生决策，我们应该以正确的方式面对和处理留学申请过程中的各种问题。希望大家都能取得理想的留学结果！