在如今全球化的世界中，证件翻译成为了翻译公司的重要服务之一。由于证件涉及到个人重要的信息，因此对于证件翻译，翻译公司有着严格的要求和标准，以保证译文的准确性和保密性。

首先，翻译公司对证件翻译要求语言准确性。证件通常是官方、法律或商务文件，内容包含详细的个人信息、法律规定或商务条款等。为了确保译文与原文的一致性，翻译公司要求译员对原文进行逐句逐词的准确翻译，避免任何歧义或错误的理解。同时，他们还会要求译员具备相关的专业知识，例如法律、医学或商务等领域的知识，以确保翻译的准确性和专业性。只有准确翻译的证件才能被认可并且产生法律效力。

其次，翻译公司对证件翻译要求丰富的翻译经验。由于证件翻译的特殊性和重要性，翻译公司会选择有丰富经验和专业技能的翻译人员进行翻译。这些翻译人员通常具有多年的证件翻译经验，熟悉各种官方文档和翻译术语，并且能够应对各种复杂的翻译任务。他们可以准确地掌握翻译的细节和要求，保证译文的质量和规范。

最后，翻译公司对证件翻译要求保密性。证件翻译涉及到个人隐私和重要信息，因此翻译公司必须保证客户的信息安全和保密。他们通常会与客户签署保密协议，并采取相应的安全措施，防止译文泄露或被不当使用。翻译公司会建立内部的保密制度，并要求员工遵守相关规定，确保客户的隐私得到充分的保护。

综上所述，翻译公司对证件翻译有着高要求。他们要求译员具备准确翻译的语言和专业知识，拥有丰富的证件翻译经验，并且重视客户的隐私和保密。只有满足这些要求的翻译公司才能提供高质量的证件翻译服务，并且受到客户的信任和赞誉。如果您需要证件翻译，不妨选择有着高要求和标准的翻译公司，以确保您的证件翻译质量和安全。