办理美国绿卡需要的出生公证是一个重要的步骤，下面将为大家详细介绍办理方法。

首先，申请人需要准备以下材料：本人有效护照、出生证明原件及翻译件、身份证明材料（如身份证、户口本）。

第一步，申请人需要将出生证明材料进行公证。具体办理地点可以到当地公证处咨询，一般需要提供出生证明原件、身份证明材料、申请表格等材料，部分地区还需要提供公证申请费。

第二步，申请人将公证的出生证明翻译成英文。如果申请人自身具备较好的英文能力，可以自行翻译，但需保证翻译的准确性。如果不具备翻译能力，可以委托专业的翻译机构进行翻译。

第三步，申请人需要将翻译好的出生公证进行认证。具体办理地点可以到当地外交部门或相关机构咨询。一般需要提供翻译件、翻译人员的身份证明、申请表格等材料，部分地区还需要缴纳认证费用。

第四步，申请人需要将认证后的出生公证进行公证处认证。具体办理地点可以到当地公证处咨询，一般需要提供认证后的出生公证、申请表格等材料，部分地区还需要缴纳认证费用。

最后，申请人需要将公证处认证的出生公证进行翻译成中文。如果申请人自身具备较好的中文能力，可以自行翻译，但需保证翻译的准确性。如果不具备翻译能力，可以继续委托专业的翻译机构进行翻译。

以上就是办理美国绿卡所需的出生公证的具体步骤和注意事项。希望对正在办理绿卡的申请人有所帮助。祝您办理顺利，早日获得美国绿卡！